U_internisty_A2_PDF
– Pani Zawadzka, zapraszam.
– Dzie? dobry.
– S?ucham.
– Panie doktorze, od dwóch dni bardzo boli mnie gard?o, mam kaszel i katar. Boli mnie te? g?owa i czuj? si? bardzo os?abiona.
– Rozumiem. Czy ma pani gor?czk??
– Tak, wczoraj mia?am 38 (trzydzie?ci osiem) stopni. I dreszcze. Ci?gle mi zimno.
– Jakie? inne objawy? Bóle mi??ni, brzucha, wymioty?
– Bardzo bol? mnie nogi.
– Dobrze, prosz? si? rozebra? do pasa, os?ucham pani? (…). Prosz? otworzy? usta i powiedzie? „aaa”. Gard?o jest bardzo zaczerwienione. Ma pani gryp?. Prosz? zosta? w domu i pole?e? kilka dni. Dam pani leki przeciwgor?czkowe i przeciwzapalne – prosz? je bra? dwa razy dziennie, rano i wieczorem, po jedzeniu. Przepisz? te? pani tabletki do ssania na ból gard?a i krople do nosa na katar. Prosz?, tu jest recepta.
– Dzi?kuj?.
– Wypisz? te? pani zwolnienie na tydzie?. Prosz? le?e? w ?ó?ku i odpoczywa?. Je?li nie b?dzie poprawy, zapraszam ponownie.
– Dzi?kuj?, panie doktorze. Do widzenia.
– Do widzenia.
S?ownictwo:
zaprasza? / zaprosi? – tutaj: powiedzie?, ?eby kto? wszed? np. do gabinetu
s?ucham – formu?a, która zach?ca kogo? do mówienia
boli mnie + M. – czuj? ból
kaszel – ang. cough
katar – co?, co cieknie z nosa, kiedy mamy gryp? lub jeste?my przezi?bieni
g?owa – cz??? cia?a z twarz? i w?osami
czu? si? – odczuwa? co?, mie? dobre lub z?e samopoczucie
os?abiony – bez si?y
gor?czka – wysoka temperatura cia?a
stopie? – poziom temperatury
dreszcze – uczucie, kiedy si? trz?siemy
ci?gle – stale, bez przerwy
jakie? – pewne, inne (l. mn.)
objaw – symptom, oznaka
brzuch – cz??? cia?a pod klatk? piersiow?
wymioty – sytuacja, kiedy zwracamy ustami jedzenie, bo by?o np. nie?wie?e
noga – cz??? cia?a, która s?u?y do chodzenia
rozbiera? si? / rozebra? si? do pasa – zdj?? ubranie do talii
os?uchiwa? / os?ucha? – zbada? za pomoc? stetoskopu, co dzieje si? w p?ucach
otwiera? / otworzy? usta – powiedzie? „a”
zaczerwieniony – w kolorze czerwonym, w stanie zapalnym
grypa – choroba wirusowa, ang. flu
zostawa? / zosta? – nie wychodzi? z jakiego? miejsca
pole?e? – by? przez pewien czas w pozycji horyzontalnej, np. na kanapie, na ?ó?ku
lek przeciwgor?czkowy – lekarstwo na wysok? temperatur? cia?a
lek przeciwzapalny – lekarstwo na zapalenie
dwa razy dziennie – dwa razy w ci?gu dnia
przepisywa? / przepisa? – tutaj: dawa?, zaleca? leki
tabletka do ssania – lek w formie twardej pastylki na gard?o
krople do nosa – substancja p?ynna u?ywana do nosa
recepta – dokument, który daje lekarz pacjentowi, ?eby móg? on kupi? leki w aptece
wypisywa? / wypisa? – tutaj: wypisa? recept?, czyli napisa? na recepcie informacj? o lekach dla pacjenta
zwolnienie – dokument, który potwierdza chorob? i wtedy pacjent nie musi chodzi? do pracy
le?e? – by? w pozycji horyzontalnej
odpoczywa? / odpocz?? – zrelaksowa? si?
poprawa – tutaj: zmiana stanu zdrowia na lepszy
ponownie – znowu, jeszcze raz
Artyku? U internisty / A2 pochodzi z serwisu Hello Polish!.
Comentarios