U_fryzjera_B1_PDF
Dialog 1
– Dzie? dobry.
– Dzie? dobry, jestem zapisana do pani Mileny.
– Zapraszam na fotel, tutaj.
(Fryzjerka myje klientce g?ow?).
– Ma pani ?upie?. Umyj? pani w?osy szamponem przeciw?upie?owym i posmaruj? specjaln? od?ywk?. Nie za zimna woda?
– Nie, nie, w porz?dku.
– Zapraszam na ?rodkowy fotel. Torebk? mo?e pani po?o?y? tutaj, przy lustrze.
– Dzi?kuj?.
– Strzy?enie z modelowaniem, prawda?
– Tak, zgadza si?. Chcia?abym podci?? w?osy jakie? 4 (cztery) centymetry. I mo?e zmieni? troch? fryzur?… Mo?e mi pani co? doradzi??
– Ma pani do?? grube w?osy, wi?c mo?emy je wycieniowa?. Podnios? si? i b?dzie si? wydawa?, ?e jest ich wi?cej.
– O, dobry pomys?.
– Mo?emy te? zrobi? grzywk?.
– Chyba wol? bez, nie lubi?, kiedy w?osy wpadaj? mi w oczy.
– Ok, to bez grzywki.
– A, i mam pytanie. Strasznie wypadaj? mi w?osy – co z tym zrobi??
– S? mocno zniszczone i wysuszone. Suszy je pani codziennie suszark?? Na pocz?tek spróbowa?abym naturalnych od?ywek, ale na pewno warto te? porozmawia? z lekarzem – wypadaj?ce w?osy mog? by? oznak? innych problemów ze zdrowiem. Powinna te? pani pami?ta? o regularnym podcinaniu ko?cówek.
– Aha, dzi?kuj?.
(Po strzy?eniu).
– Dzi?kuj?, bardzo mi si? podoba!
– Zapraszam ponownie.
S?ownictwo:
zapisana – umówiona, zarejestrowana
?upie? – ?uszcz?cy si? naskórek / ang. dandruff
smarowa? / posmarowa? – np. smarujemy chleb mas?em
od?ywka – kosmetyk, który nawil?a i od?ywia, czyli daje w?osom potrzebne sk?adniki
?rodkowy – w ?rodku, w centralnej cz??ci
k?a?? (k?ad?, k?adziesz) / po?o?y? (po?o??, po?o?ysz) – umieszcza?, ustawia? w jakim? miejscu
strzy?enie – obcinanie, skracanie w?osów
modelowanie – formowanie, uk?adanie fryzury
zgadza si? – tak
podcina? (podcinam, podcinasz) / podci?? (podetn?, podetniesz) – skraca? (w?osy)
jakie? – mniej wi?cej, oko?o
doradza? / doradzi? – dawa? rad?, sugerowa? co?
cieniowa? / wycieniowa? – strzyc w?osy tak, aby ich partie by?y ró?nej d?ugo?ci
podnosi? si? / podnie?? si? – zmienia? pozycj? na wy?sz?
wydawa? si? / wyda? si? – sprawia? wra?enie
grzywka – w?osy na czole, nad oczami
wpada? / wpa?? – dostawa? si? niekontrolowanie
strasznie – potocznie: bardzo
wypadaj? mi w?osy – trac?, gubi? w?osy
zniszczony – w z?ym stanie
wysuszony – suchy, bez wody
suszy? suszark? – u?ywa? urz?dzenia, które produkuje ciep?e powietrze, aby mokre w?osy sta?y si? suche
oznaka – znak, symbol
podcinanie ko?cówek – skracanie ko?ców w?osów
Dialog 2
– Dzie? dobry, czy mo?na si? teraz u pani ostrzyc?
– Dzie? dobry, zapraszam, akurat mam pó? godzinki, zanim przyjdzie nast?pna klientka.
– ?wietnie!
– Prosz? usi??? tutaj. Co robimy?
– Prosz? mnie obci?? na je?a, najlepiej maszynk?.
– Aha, czyli chce pan bardzo krótko. Trzy milimetry b?dzie ok? Po bokach zostawiamy ciut d?u?ej?
– Mo?e by?. Przy tych upa?ach chc? mie? jak najkrótsze w?osy!
– To zrozumia?e. Zapraszam na fotel.
S?ownictwo:
strzyc (strzyg?, strzy?esz) / ostrzyc (ostrzyg?, ostrzy?esz) – ci??, obcina? co?, np. w?osy
akurat – dok?adnie
zanim – przed tym, jak
siada? (siadam, siadasz) / usi??? (usi?d?, usi?dziesz) – zajmowa? krzes?o, fotel itp.
obcina? (obcinam, obcinasz) / obci?? (obetn?, obetniesz) – skraca? w?osy, strzyc
na je?a – rodzaj fryzury: bardzo krótkie w?osy, o d?ugo?ci kilku milimetrów
maszynka – tutaj: elektryczna maszynka do golenia, czyli urz?dzenie do ci?cia rosn?cych na ciele w?osów
po bokach – z obu stron g?owy
ciut – potocznie: troch?, troszeczk?
upa? – gor?co
zrozumia?e – jasne, ?atwe do zrozumienia
Artyku? U fryzjera / B1 pochodzi z serwisu Hello Polish!.
Comentarios