Solo entrevista - La Carta de la Sra. MacElroy - Entrevista al Extraterrestre 'Airl'

Recomendamos también entrar en:
Comando de Ataque Psicotronico Total

http://comandodeataquepsicotronicototal.blogspot.com.es/


Solo entrevista - La Carta de la Sra. MacElroy - Entrevista al Extraterrestre "Airl"

enlace a pdf


https://sites.google.com/site/vozypensamientootrosarchivos/
https://sites.google.com/site/vozypensamientootrosarchivos/system/app/pages/search?scope=search-site&q=*.*


La Carta de la Sra. MacElroy
________________________________________________
12 de agosto de 2007
Estimado Lawrence,
Le estoy escribiendo esta carta en mi vieja
máquina de escribir Underwood, que compré
después de mi baja del Ejército. De alguna
manera combina apropiadamente con el tema de
esta carta y con los documentos que se adjuntan
en este sobre.
La última vez que hablé con usted, fue hace
unos ocho años. Durante su breve entrevista
telefónica conmigo, Usted me pidió que le
ayudara con la investigación para “The Oz
factors”, libro que estaba escribiendo, ya que
sospechaba que yo podía llegar a saber algo que
podría ayudar a su investigación sobre la
posibilidad de que seres extraterrestres
pudieran haber influido en la historia de la
Tierra. Cuando hablamos, yo le dije que no
tenía ninguna información que pudiera compartir
con usted sobre alguna cosa.
Desde entonces, he leído su libro y lo encontré
muy interesante y convincente. Usted es,
obviamente, un hombre que ha hecho sus deberes,
y que podría entender mis propias experiencias.
He estado pensando mucho acerca de su alusión
al viejo filósofo a quien parafraseó en nuestra
conversación telefónica: "Un gran poder,
conlleva una gran responsabilidad". Aunque no
creo que el poder sea pertinente en mi vida o
ni las razones del envío de estos documentos
25
adjuntos, ciertamente me dejo pensando sobre mi
responsabilidad.
He reconsiderado mi posición, por una serie de
razones, entre las cuales no es la menos
importante, el hecho de haberme dado cuenta de
que usted tenía razón. Tengo la responsabilidad
para conmigo misma, por lo menos. Posiblemente
no pueda expresarle el infierno personal de
indecisiones éticas y ambivalencia espiritual
que he sufrido desde 1947. ¡No quiero seguir
jugando el juego de "tal vez debí, o tal vez no
debí", por el resto de la eternidad!
Muchos hombres han sido asesinados para impedir
la posibilidad de que este conocimiento que yo
misma he ayudado a ocultar a la sociedad hasta
ahora, sea revelado. Sólo un pequeño puñado de
personas en la Tierra han visto y oído lo que
he debido mantener en secreto durante sesenta
años. Durante todos estos años pensé que había
sido depositaria de una gran confianza por el
"poder" en nuestro gobierno, aunque muchas
veces he sentido que el poder está muy
equivocado, al "proteger" a la Humanidad de la
certeza de que, no sólo existen formas de vida
extraterrestre inteligente, sino que además han
estado y siguen, monitoreando controlando e
invadiendo de manera agresiva la vida de todos
en la Tierra, cada día.
Por lo tanto, creo que ha llegado el momento de
pasar mi conocimiento secreto a alguien que
estimo lo entenderá. No creo que sea
responsable de mi parte, llevarme estos
conocimientos a la tumba, más allá del eventual
alcance o reconocimiento. Creo que hay un bien
mayor a ser servido, que el de proteger los
"intereses creados" para los que esta
información es considerada un asunto de
26
"seguridad nacional", sea cual fuere su
significado, y su resultante justificación para
catalogarla como "MAXIMO SECRETO".
Además, ya tengo 83 años de edad. He decidido
dejar este cuerpo, que ya ha sobrepasado su
utilidad para mí, utilizando un método indoloro
de eutanasia autoadministrada. Me quedan muy
pocos meses de vida, y nada que temer o perder.
Así pues, me he mudado de Montana, donde mi
marido y yo vivimos durante la mayor parte de
mi vida, para pasar nuestros últimos días en
una habitación de un segundo piso alquilado en
una hermosa casa en la patria de la familia de
mi marido en el condado de Meath, Irlanda.
Voy a morir, no muy lejos del Gran Montículo
("The Great Mound") en Knowth, y "Dowth el
Montículo del hada de la Oscuridad". ("Dowth
the Fairy Mound of Darkness"). Estos son
"mojones" sagrados o grandes estructuras de
piedra, grabadas con jeroglíficos
indescifrables - que se construyeron cerca del
año 3.700 a. C. casi al mismo tiempo que las
pirámides y otros monumentos de piedra
inexplicables que se estaban erigiendo por todo
el planeta.
También estoy no muy lejos de "La Colina de
Tara"("The Hill of Tara") que una vez fue la
antigua sede del poder en Irlanda, donde se
dice que 142 reyes han reinado en los tiempos
prehistóricos e históricos. En la religión
antigua y la mitología irlandesa éste era el
lugar sagrado donde moraban los "dioses" y se
encontraba la entrada al "otro mundo".
San Patricio llegó a Tara para conquistar la
antigua religión de los paganos. Él pudo haber
suprimido las prácticas religiosas de la zona,
27
pero desde luego no produjo ningún impacto en
los "dioses" que trajeron estas civilizaciones
a la Tierra, como descubrirá al leer los
documentos adjuntos. Por lo tanto, se trata de
un lugar apropiado para mi partida de este
mundo profano y la liberación definitiva de las
cargas de esta vida.
La claridad de la mirada retrospectiva, me ha
revelado un propósito más elevado para mí:
¡ayudar a la supervivencia del planeta, a todos
los seres vivos y las formas de vida en nuestra
galaxia!
El statu quo de nuestro sistema de gobierno ha
sido el de "proteger al pueblo" del
conocimiento de estos asuntos. De hecho, la
única protección que ofrece la ignorancia y el
secreto es ocultar la agenda privada de los
poderosos para esclavizar a otros. Y, al
hacerlo, se desarma a todos los enemigos
percibidos, y aliados, a través de la
superstición y la estupidez.
Por lo tanto, he adjuntado los originales y las
únicas copias existentes existentes de mis
notas personales y reflexiones sobre un asunto
que he mantenido oculto a todos, incluso a mi
propia familia. También he incluido mis copias
de las transcripciones mecanografiadas por el
taquígrafo que transcribió todas mis
entrevistas con el piloto extraterrestre del
platillo, luego de terminar con cada
entrevista. No tengo ninguna copia de las
grabaciones que se hicieron de los informes de
mi entrevista. Nadie hasta ahora, supo que me
las arregle para quedarme secretamente con
copias de las transcripciones oficiales de las
entrevistas.
28
Ahora le confío estos documentos a su
discreción para ser difundidos al mundo en
cualquier forma o manera que usted considere
apropiada. Mi única petición es que lo haga de
una manera tal, que no ponga en peligro su
propia vida o bienestar, si es posible. Si
usted fuera a incorporar estas notas de mis
experiencias, en una obra de ficción, como una
novela, la naturaleza real del material podrá
ser fácilmente ignorada o desacreditada por
cualquier agencia para quien "la seguridad
nacional" sea usada como escudo personal contra
el discernimiento y la justicia.
Al hacerlo, podría "negar cualquier
conocimiento" de su verdadero origen, y afirmar
que es una obra ficticia de su imaginación.
Quien dijo que "la verdad supera la ficción",
estaba muy en lo cierto. Para la mayoría de la
gente todo esto será "increíble". Por
desgracia, las creencias no son un criterio
confiable para la realidad.
Además, estoy segura de que si le fuera a
mostrar estas notas a cualquier persona que
prefiera la esclavitud física, económica o
espiritual sobre la libertad, el contenido de
este mensaje le va a parecer bastante
desagradable. Si intentara publicar los
documentos con carácter de hechos reales, en
algún periódico o en las noticias de televisión
por la noche, es seguro que será rechazado de
plano por ser la obra de un chiflado. La propia
naturaleza de estos documentos los hace
increíbles y por lo tanto desacreditables. Por
el contrario, la liberación de esta información
es potencialmente catastrófica para
determinados intereses creados, de orden
político, religioso y económico.
29
Estos documentos contienen información que es
muy relevante a su interés y las
investigaciones de encuentros con
extraterrestres y experiencias paranormales.
Para usar la analogía de su libro "The Oz
Factors" ("Los factores de Oz"), puedo decir
honestamente que los pocos informes existentes
sobre hechos e influencias de "extraterrestres"
son sólo una suave brisa en el ojo de un
huracán apocalíptico girando alrededor de la
Tierra. ¡Realmente hay magos y brujas malvadas
y monos voladores en este universo!
Esta información, con la que se ha sospechado
y/o especulado durante tanto tiempo, ha sido
constantemente negada por los principales
medios, la academia y el Complejo Militar-
Industrial del que el presidente Eisenhower nos
advirtió en su discurso de despedida.
Como usted sabe, en julio de 1947, el Campo
Aéreo del Ejercito de Roswell (RAAF) emitió un
comunicado de prensa informando que el personal
de campo del Grupo de Bombarderos 509 había
recuperado un "plato volador" accidentado en un
rancho cerca de Roswell, Nuevo México,
despertando un intenso interés de los medios.
Ese mismo día, el Comandante General de la
Octava Fuerza Aérea declaró junto al mayor
Jesse Marcel, quien había intervenido en la
recuperación de los restos originales, que en
realidad se habían encontrado sólo los restos
de un globo meteorológico. Los hechos reales
del incidente han sido suprimidos por el
gobierno de Estados Unidos desde entonces.
Usted podría no saber que yo estaba enlistada
en el cuerpo médico de la Fuerza Aérea del
Ejército de Mujeres de EE.UU. (WAC) que era
parte del Ejército de los EE.UU. en ese
30
entonces. Fui asignada al Grupo de Bombarderos
509 como enfermera de vuelo al momento del
incidente.
Cuando la noticia del accidente se recibió en
la base, se me pidió que acompañara al Sr.
Cavitt, Oficial de Contra Inteligencia, al
lugar del accidente, como conductora de su
vehículo, y para atender cualquier asistencia
médica de emergencia a cualquier sobreviviente,
si fuera necesario. Por lo tanto, fui testigo
por unos instantes de los restos del accidente
de una nave espacial extraterrestre, como así
también de los restos de los varios tripulantes
a bordo de la nave que ya estaban muertos.
Cuando llegamos me enteré de que uno de los
tripulantes de la nave había sobrevivido al
accidente, y estaba consciente, y aparentemente
sano. El extraterrestre consciente era similar
aunque no era igual a los demás.
Ninguno de los otros miembros del personal
presente podía comunicarse con el
sobreviviente, ya que el ser no se comunicaba
verbalmente o por ningún signo reconocible. Sin
embargo, mientras yo examinaba al "paciente"
buscando detectar posibles lesiones,
inmediatamente detecte y entendí que el
extraterrestre estaba intentando comunicarse
conmigo por medio de "imágenes mentales", o por
"pensamientos telepáticos", que se proyectaban
directamente desde la mente del ser.
De inmediato informe de este fenómeno al Sr.
Cavitt. Dado que ninguno de los presentes podía
percibir estos pensamientos, y que el
extraterrestre parecía capaz y dispuesto a
comunicarse conmigo, se decidió, después de una
breve consulta con un oficial de alto rango,
31
que acompañaría al extraterrestre sobreviviente
de vuelta a la base.
Esto se debió en parte al hecho de que yo era
una enfermera, y podría atender a las
necesidades físicas del extraterrestre, así
como servir de comunicador no amenazante y de
compañía. Después de todo, yo era la única
mujer en el lugar y la única persona que no
estaba armada. Me asignaron a partir de
entonces, servir permanentemente como un
"compañía" del extraterrestre en todo momento.
Mi deber era intentar comunicarme, y
entrevistar al extraterrestre y hacer un
informe completo a las autoridades del comando
sobre todo lo que pudiera descubrir.
Posteriormente, se me suministraron listas
específicas de preguntas, provistas por el
personal militar y no militar, para ser
formuladas al extraterrestre, entre quienes yo
debía actuar de intérprete, y registrar las
respuestas a las cuestiones planteadas.
También acompañe al extraterrestre, en todo
momento durante las pruebas médicas y los
muchos otros exámenes a los que el
extraterrestre fue sometido por el personal de
numerosas agencias de gobierno.
Me dieron un ascenso en rango a Sargento Sénior
para mejorar mi nivel de seguridad, y para
aumentar mi sueldo de 54,00 dólares al mes a
138,00 dólares al mes, por esta tarea tan
inusual. He realizado estos deberes, desde el 7
de julio a agosto de 1947, momento en el cual
el extraterrestre "murió" o dejo su "cuerpo",
como se puede leer en mis notas.
Aunque nunca me dejaron enteramente a solas con
el extraterrestre, ya que siempre había
32
personal militar, gente de la agencia de
inteligencia y una variedad de otros
funcionarios presentes que venían de vez en
cuando, yo tuve acceso y comunicación
permanente con el extraterrestre por casi seis
semanas.
Lo que sigue, es una visión general y un
resumen de mis recuerdos personales de las
"conversaciones" con el piloto de la nave
extraterrestre, a quien llegué a conocer por el
nombre de "Airl".
Siento que es mi deber en este momento, en el
mejor interés de los ciudadanos de la Tierra,
revelar lo que he aprendido en mi interacción
con "Airl" durante esas seis semanas, en el
aniversario de su "muerte" o partida hace
sesenta años.
A pesar de que serví como enfermera en la
Fuerza Aérea del Ejército, yo no soy un piloto
o un técnico. Además, yo no tuve ningún
contacto directo con la nave espacial u otros
materiales recuperados del lugar del accidente
en ese momento, ni posteriormente. A tal grado
se debe tener en cuenta que mi comprensión de
la comunicación que tuve con "Airl" se basa en
mi propia capacidad subjetiva de interpretar el
significado de los pensamientos y las imágenes
mentales que era capaz de percibir.
Nuestra comunicación no consistía en "lenguaje
hablado", en el sentido convencional. De hecho,
el "cuerpo" del extraterrestre no tenía "boca"
a través de la cual hablar. Nuestra
comunicación fue por telepatía. Al principio,
yo no podía entender a Airl muy claramente.
Pude percibir imágenes, emociones e
impresiones, pero era difícil para mí
expresarlas verbalmente. Una vez que Airl
33
aprendió el idioma Inglés, fue capaz de enfocar
sus pensamientos con mayor precisión utilizando
símbolos y significados de palabras que yo
pudiera entender. El aprendizaje del idioma
Inglés se hizo como un favor hacia mí. Fue más
por mi propio beneficio que el de ella.
Al final de nuestras sesiones de entrevistas, y
cada vez más desde entonces, me he sentido más
cómoda con la comunicación telepática. Me he
vuelto más hábil para entender los pensamientos
de Airl como si fueran míos. De alguna manera,
sus pensamientos se convierten en mis
pensamientos. Sus emociones son mis emociones.
Sin embargo, esto está limitado por su buena
voluntad e intención de compartir su propio
universo personal, conmigo. Ella es capaz de
ser selectiva sobre el tipo de comunicación que
se me permite recibir de ella. Del mismo modo,
su experiencia, capacitación, educación,
relaciones y propósitos son exclusivamente
suyos.
"El Dominio" es una raza o civilización de la
que Airl, el extraterrestre que entrevisté, es
un oficial, piloto e ingeniero que presta
servicios en la "Fuerza Expedicionaria del
Dominio".
El símbolo representa el origen y el
contorno ilimitado del universo conocido, unido
e integrado en una vasta civilización bajo el
control de "El Dominio".
Airl está actualmente asignada en una base en
el cinturón de asteroides a la que ella se
refiere como una estación espacial "en el
sistema solar de la Tierra. En primer lugar,
Airl es ella misma. En segundo lugar, ella
voluntariamente sirve como un oficial, piloto e
ingeniero en la Fuerza Expedicionaria del
34
Dominio. En esa posición ella tiene deberes y
responsabilidades, pero ella también es libre
de ir y venir como le plazca.
Por favor, acepte este material y delo a
conocer a tantas personas como sea posible.
Repito que no es mi intención poner en peligro
su vida con la posesión de este material, ni
tampoco espero que realmente crea algo de ello.
Sin embargo, intuyo que usted puede apreciar el
valor que semejante conocimiento podría tener
para aquellos que están dispuestos y sean
capaces de enfrentar la realidad del mismo.
La humanidad necesita conocer las respuestas a
las preguntas que figuran en dichos documentos.
¿Quiénes somos? ¿De dónde venimos? ¿Cuál es
nuestro propósito en la Tierra? ¿Está la
humanidad sola en el universo? Si hay vida
inteligente en otros lugares ¿por qué no hacen
contacto con nosotros?
Es vital que la gente entienda las
consecuencias devastadoras para nuestra
supervivencia física y espiritual, si no se
toman medidas eficaces para deshacer los
efectos de la penetración extraterrestre de
larga data en la Tierra.
Tal vez la información de estos documentos
pueda servir como un trampolín hacia un futuro
mejor para la humanidad. Espero que usted pueda
ser más inteligente, creativo y valiente en la
distribución de esta información, de lo que yo
he sido.
Que los Dioses lo bendigan y guarden.
Matilda O'Donnell MacElroy
Sargento Maestro Principal Retirada
35
Cuerpo Medico de Mujeres de la Fuerza Aérea del
Ejército
100 Troytown Heights
Navan, Meath
Co. Meath, Irlanda
36
Capítulo Uno
Mi primera Entrevista con el Extraterrestre
(MATILDA O'DONNELL MacElroy NOTA PERSONAL)
"Para el momento en que el extraterrestre había sido trasladado a la
base, yo ya había pasado varias horas con ella. Como ya he
mencionado, el Sr. Cavitt me pidió que me quedara con el
extraterrestre, ya que yo era la única persona de todos nosotros, que
podía entender su comunicación. Yo no podía entender mi habilidad
para "comunicarme" con el ser. Yo nunca había experimentado antes
de ese momento una comunicación telepática con nadie.
La comunicación no verbal que experimenté era como el
entendimiento que se podría tener cuando un niño o un perro están
tratando de comunicar algo, ¡pero mucho, mucho más directo y
poderoso! A pesar de que no había "palabras" habladas, ni señas, la
intención de los pensamientos era inconfundible para mí. Más tarde
me di cuenta que, a pesar de haber recibido los pensamientos, yo no
interprete necesariamente su significado con exactitud.
Creo que el extraterrestre no estaba dispuesto a discutir cuestiones
técnicas, debido a la naturaleza de su cargo como oficial piloto y de su
obligación de mantener la seguridad y confidencialidad exigidas por su
propia "unidad" u organización. Cualquier soldado que es capturado
por el "enemigo" en el cumplimiento del deber tiene la responsabilidad
de retener información vital, incluso ante interrogatorio o tortura, por
supuesto.
Pero, a pesar de eso, siempre he sentido que el extraterrestre no estaba
realmente tratando de ocultar algo de mí. Nunca percibí ese
sentimiento. Su comunicación siempre me pareció honesta y sincera.
Pero, supongo que no se puede saber a ciencia cierta. Definitivamente
me siento que he compartido un único "vínculo" con el extraterrestre.
Era una especie de "confianza" o empatía como la que se tiene con un
paciente, o un niño. Creo que esto se debe a que el extraterrestre podía
37
entender que yo estaba realmente interesada en "ella" y no tenía
ninguna intención dañina, ni permitiría que se le infligiera algún daño,
si podía evitarlo. Esto también era verdad.
Me refiero al extraterrestre como "ella". En realidad, el ser era asexual
tanto fisiológica como psicológicamente. "Ella" tenía una fortísima,
presencia y comportamientos femeninos. Sin embargo, en términos
fisiológicos, el ser era "asexual" ya que no tenía órganos reproductores
internos o externos. Su cuerpo era como el cuerpo de una "muñeca" o
"robot”. No tenía "órganos" internos, ya que el cuerpo no estaba
construido de células biológicas. Tenía una especie de "circuito" o
sistema eléctrico nervioso que corría por todo el cuerpo, aunque yo no
podía entender cómo funcionaba.
En estatura y apariencia el cuerpo era bastante corto y pequeño.
Alrededor de unas 40 pulgadas (1 metro) de altura. La cabeza era
desproporcionadamente grande en relación a los brazos, piernas y
torso, que eran delgados. Había tres "dedos" en cada una de las dos
"manos" y "pies" que tenían un aspecto prensil. La cabeza no tenía
"nariz" "boca" u "orejas" operativas. Comprendí que un oficial de
espacio no tenía por qué tenerlos ya que en el espacio no hay
atmósfera que permita la transmisión del sonido. Por lo tanto, los
órganos auditivos no están incorporados al cuerpo. Tampoco el cuerpo
necesita consumir alimentos, de allí, la ausencia de una boca.
Los ojos eran muy grandes. Nunca fui capaz de determinar el grado
exacto de la agudeza visual del que sus ojos eran capaces, pero he
observado que su sentido de la vista debe haber sido muy agudo. Creo
que las lentes de los ojos, que eran muy oscuras y opacas, también
pueden haber sido capaces de detectar ondas o partículas más allá del
espectro de luz visible. Me imagino que puede haber incluido toda la
gama del espectro electromagnético, o más, pero no lo sé con
seguridad.
Cuando el ser me observaba su mirada parecía penetrar a través de mí,
como si tuviera "visión de rayos X". Esto me pareció un poco
embarazoso, al principio, hasta que me di cuenta de que no tenía
intenciones sexuales. De hecho, no creo que alguna vez haya
considerado la idea de que yo fuese hombre o mujer.
38
Se hizo muy obvio después de un corto período de tiempo con el ser,
que su cuerpo no requería oxígeno, comida o agua o cualquier otra
fuente externa de alimentación o energía. Según me enteré después,
este se suministraba su propia "energía", que animaba y operaba el
cuerpo. Parecía un poco extraño al principio, pero me acostumbré a la
idea. Es realmente un cuerpo muy, muy simple. No hay mucho en el,
en comparación con nuestros propios cuerpos.
Airl me explicó que su cuerpo no era mecánico, como un robot, ni era
biológico. Estaba animada directamente por ella como un ser
espiritual. Técnicamente, desde un punto de vista médico, yo diría que
el cuerpo de Airl ni siquiera se podría llamar "vivo". Su cuerpo de
"muñeca" no era una forma de vida biológica, con células, y todo lo
demás.
Tenía una piel o cubierta lisa que era de color gris. El cuerpo era
altamente tolerante a los cambios de temperatura, condiciones
atmosféricas, y variaciones de presión. Las extremidades se veían muy
frágiles, y sin musculatura. En el espacio no hay gravedad, por lo que
la fuerza muscular no es muy necesaria. El cuerpo es utilizado casi
exclusivamente en una nave espacial o en ambientes de baja, o nula
gravedad. Como la Tierra tiene una gravedad mayor, el cuerpo no era
capaz de caminar muy bien ya que las piernas no estaban realmente
adaptadas a ese propósito. Sin embargo los pies y las manos eran
agiles y bastante flexibles.
Durante la noche, anterior a mi primera entrevista con el extraterrestre,
la zona se había transformado en un hervidero de actividad. Había una
docena de hombres trabajando en la instalación de equipos de luces y
cámaras. Una cámara de cine, un micrófono y un grabador de cinta
fueron también instalados en la sala de interrogatorios. (No entiendo
por qué se necesitaría un micrófono, ya que no hubo comunicación
verbal posible con el extraterrestre.) Había también un taquígrafo y
varias personas muy ocupadas escribiendo en máquinas de escribir.
Se me informó que un intérprete experto en lenguas extranjeras y un
equipo de "decodificación" habían sido trasladados a la base durante la
noche para ayudar con mis esfuerzos para comunicarme con el
extraterrestre. También había varios miembros del personal médico,
39
- especialistas en diversos campos - para examinar al extraterrestre. Y,
un profesor de psicología estaba allí para ayudar a formular preguntas
y a "interpretar" las respuestas. ¡Como yo era una enfermera, no era
considerada una intérprete "calificada", a pesar de que era la única que
podía entender algo de lo que el extraterrestre estaba pensando!
Hubo muchas conversaciones consecutivas entre nosotros. Cada
"entrevista" determinó un aumento exponencial de la comprensión
entre nosotros, como voy a explicar más adelante en mis notas. Esta es
la primera transcripción de las respuestas a una lista de preguntas que
me diera el oficial de inteligencia de la base, y que le dicte a la
taquígrafa inmediatamente después de la entrevista. "
MAXIMO SECRETO
Transcripción oficial de la Fuerza Aérea del
Ejército de los EE.UU.
Campo Aéreo del Ejército de Roswell, Grupo 509
de Bombarderos
TEMA: ENTREVISTA AL EXTRATERRESTRE, 9. 7. 1947
"PREGUNTA - ¿Está herido?"
RESPUESTANO
PREGUNTA - ¿Qué asistencia médica necesita? "
RESPUESTANINGUNA
PREGUNTA - "¿No necesita comida o agua, u otro
alimento?"
RESPUESTANO
40
PREGUNTA - ¿Tiene usted alguna necesidad
especial de medio ambiente, tales como
temperatura del aire, composición química
atmosférica, presión de aire, o eliminación de
residuos? "
RESPUESTA –
NO. YO NO SOY UN SER BIOLOGICO.
PREGUNTA - "¿Su cuerpo o nave espacial podría
traer gérmenes o contaminación que pudieran ser
perjudiciales para los seres humanos u otras
formas de vida terrestre?"
RESPUESTA –
SIN GERMENES EN EL ESPACIO.
PREGUNTA - "¿Su gobierno sabe que está aquí?"
RESPUESTA –
NO EN ESTE MOMENTO
PREGUNTA - ¿Hay otros de su clase que vengan a
buscarlo? "
RESPUESTA –
SÍ
PREGUNTA - ¿Cuál es la capacidad armamentista
de su pueblo? "
RESPUESTA –
MUY DESTRUCTIVA.
Yo no entendía la naturaleza exacta del tipo de
armas que pudieran tener, pero no sentía que
hubiera alguna intención malévola en su
41
respuesta, sólo una descripción de hecho.
PREGUNTA - ¿Por qué se accidentó su nave
espacial? "
RESPUESTA –
FUE GOLPEADA POR UNA DESCARGA ELECTRICA
ATMOSFERICA QUE CAUSO QUE PERDIERAMOS EL
CONTROL.
PREGUNTA - ¿Por qué estaba su nave espacial en
este ámbito?
RESPUESTA –
INVESTIGACIÓN DE "NUBES ARDIENTES" / RADIACION
/ EXPLOSIONES
PREGUNTA - "¿Cómo vuela su nave espacial?"
RESPUESTA –
ES CONTROLADA MEDIANTE LA "MENTE". RESPONDE A
"ORDENES PENSADAS".
"mente" u "órdenes pensadas" ("mind" or
"thought commands") son las únicas palabras en
el idioma Inglés que se me ocurren para
describir el pensamiento. Sus cuerpos, y creo
que, la nave espacial, se conectan directamente
a ellos a través de algún tipo de "sistema
nervioso" eléctrico que controlan con sus
propios pensamientos.
PREGUNTA -: "¿Cómo se comunica su gente, los
unos con los otros?"
RESPUESTA –
A TRAVÉS DE LA MENTE / PENSAMIENTO.
42
Las palabras "mente" y "pensamiento" combinadas
son las palabras más cercanas que se me ocurren
para describir la idea en este momento. Sin
embargo, fue muy obvio para mí que se comunican
directamente con la mente, tal como ella se
estaba comunicando conmigo.
PREGUNTA - ¿Tiene un lenguaje escrito o
símbolos para la comunicación? "
RESPUESTASI
PREGUNTA - "¿De qué planeta viene?"
RESPUESTA –
EL HOGAR / LUGAR DE NACIMIENTO MUNDO DEL
DOMINIO
Puesto que no soy astrónoma, no tengo manera de
pensar en términos de estrellas, galaxias,
constelaciones y direcciones del espacio. La
impresión que recibí fue la de un planeta en el
centro de un enorme racimo de galaxias que es
para ella su "hogar", o "lugar de nacimiento".
La palabra "dominio" es la palabra más cercana
en la que puedo pensar para describir su
concepto, imágenes y pensamientos acerca del
lugar de dónde es. También podría ser llamado
el "territorio" o el "reino". Sin embargo,
estoy segura de que no era solo un planeta o un
sistema solar o un grupo de estrellas, ¡sino un
enorme número de galaxias!
PREGUNTA - "¿Su gobierno enviará representantes
a reunirse con nuestros líderes?"
RESPUESTANO
43
PREGUNTA - ¿Cuáles son sus intenciones con
respecto a Tierra?
RESPUESTA –
PRESERVAR / PROTEGER LA PROPIEDAD DEL DOMINIO –
"¿Qué ha aprendido acerca de los gobiernos de
la Tierra y las instalaciones militares?"
RESPUESTA –
POBRES / PEQUEÑAS. DESTRUIR EL PLANETA.
PREGUNTA - "¿Por qué su pueblo no se ha dado a
conocer a la gente de la Tierra?"
RESPUESTA –
VIGILAR / OBSERVAR. SIN CONTACTO.
Tuve la impresión de que el contacto con la
gente en la Tierra no estaba permitido, pero no
podía pensar en una palabra o idea que
comunicara la impresión exacta que tuve. Ellos
solo nos observan.
PREGUNTA - ¿Su gente ha visitado la Tierra con
anterioridad?"
RESPUESTA –
PERIÓDICA / OBSERVACIONES REPETIDAS.
PREGUNTA - "¿Cuánto tiempo hace que conoce
sobre la Tierra?"
RESPUESTA –
MUCHO ANTES DE LOS HUMANOS.
44
No estoy segura si la palabra "prehistórico"
sería un término más preciso, pero
definitivamente fue un período muy largo de
tiempo antes que los seres humanos
evolucionaran.
PREGUNTA - ¿Qué quieres saber sobre la historia
de la civilización en la Tierra? "
RESPUESTA –
ESCASO INTERES / ATENCION. POCO TIEMPO.
La respuesta a esta pregunta me pareció muy
vaga. Sin embargo, me di cuenta de que su
interés por la historia de la Tierra no es muy
fuerte o que ella no le presta mucha atención
al tema. O, quizá,... No sé. Yo no obtuve
realmente una respuesta a la pregunta.
PREGUNTA - "¿Puede describir su mundo de origen
para nosotros?"
RESPUESTA –
LUGAR DE CIVILIZACIÓN / CULTURA / HISTORIA.
GRAN PLANETA. RIQUEZA / RECURSOS SIEMPRE.
ORDEN. PODER. CONOCIMIENTO / SABIDURÍA. DOS
ESTRELLAS. TRES LUNAS.
PREGUNTA - "¿Cuál es el estado de desarrollo de
su civilización?"
RESPUESTA –
ANTIGUA. BILLONES DE AÑOS. SIEMPRE. SUPERIOR A
TODOS LOS DEMAS. PLAN. PROGRAMA. PROGRESO.
VENCER. METAS / IDEAS ALTAS.
Use el numero "billones" porque estoy segura de
que el significado era un número más grande que
muchos miles de millones. La idea de la
45
extensión de tiempo que comunicó está más allá
de mí. Es realmente más cercana a la idea de
"infinito" en términos de años terrestres.
PREGUNTA - ¿Cree usted en Dios? "
RESPUESTA –
PENSAMOS. ES. HACER CONTINUO. SIEMPRE.
Estoy segura que el extraterrestre no entiende
el concepto de "dios" o "culto" como nosotros.
Supongo que la gente de su civilización, son
todos ateos. ¡Mi impresión era que ellos tienen
una muy buena opinión de sí mismos y están muy
orgullosos de verdad!
PREGUNTA - ¿Qué tipo de sociedad tiene usted? "
RESPUESTA –
ORDEN. PODER. FUTURO SIEMPRE. CONTROL. CRECER.
Estas son las palabras más cercanas que podría
usar para describir la idea que ella tenía
sobre su propia sociedad o civilización. ¡Su
"emoción" al comunicarme la respuesta a esta
pregunta se hizo muy intensa, muy brillante y
contundente! Su pensamiento estaba lleno de una
emoción que me dio una sensación de júbilo o
alegría. Pero, también me puso muy nerviosa.
PREGUNTA - ¿Hay otras formas de vida
inteligente además de la suya en el universo? "
RESPUESTA –
EN TODAS PARTES. SOMOS LA MÁS GRANDE / ALTA DE
TODOS.
46
Debido a su baja estatura, estoy segura de que
ella no quería decir literalmente "más alta" o
"más grande". Una vez más, su "naturaleza"
orgullosa se mostró a través de la sensación
que he recibido de ella. "
(MATILDA O'DONNELL MacElroy NOTA PERSONAL)
"Esta fue la conclusión de la primera entrevista. ¡Cuando las
respuestas a la primera lista de preguntas estuvieron escritas y se
entregaron a las personas que las estaban esperando, estuvieron muy
contentas de que yo fuera capaz de lograr que el extraterrestre dijera
algo!
Sin embargo, después de que terminaron de leer mis respuestas se
mostraron decepcionados de que yo no pudiera entender más
claramente. Ahora tenían un montón de nuevas preguntas, debido a las
respuestas que recibí a la primera lista de preguntas.
Un oficial me dijo que esperara nuevas instrucciones. Esperé durante
varias horas en la oficina contigua. No se me permitió continuar mi
"entrevista" con el extraterrestre. Sin embargo, siempre he sido bien
tratada y se me permitió comer y dormir y usar las instalaciones del
baño cuando yo quisiera.
Finalmente, una nueva lista de preguntas había sido escrita para que le
hiciera al extraterrestre. Me di cuenta que varios otros agentes,
funcionarios gubernamentales y militares habían llegado a la base para
ese momento. Me dijeron que varias personas estarían en la habitación
conmigo durante la próxima entrevista, para que pudieran asistirme a
pedir más detalles durante la misma. Sin embargo, cuando trate de
realizar la entrevista con estas personas en la habitación, no recibí ni
pensamientos, emociones o cualquier otra comunicación perceptible
desde el extraterrestre. Nada. El extraterrestre se mantuvo sentado en
la silla sin moverse.
Todos salimos de la sala de entrevistas. El agente de inteligencia llegó
a violentarse acerca de esto. Me acusó de mentir o inventar las
respuestas a las primeras preguntas. ¡Insistí en que mis respuestas eran
honestas, y lo más exactas que he podido!
47
Más tarde ese día, se decidió que varias otras personas tratarían de
hacer preguntas al extraterrestre. Sin embargo, a pesar de los varios
intentos de diferentes "expertos", nadie más pudo jamás establecer
alguna comunicación con el extraterrestre.
Durante los días siguientes, una científica de investigación psíquica del
éste fue trasladada a la base para entrevistar al extraterrestre. Su
nombre era Gertrude algo o algo parecido. No recuerdo el apellido. En
otra ocasión, un indio clarividente llamado Krishnamurti llegó a la
base para tratar de comunicarse con el extraterrestre. Ninguno de los
dos tuvo éxito en conseguir que el extraterrestre les comunicara nada.
Yo, personalmente, no fui capaz de comunicarme telepáticamente con
ninguna de estas personas, aunque yo creía que el Sr. Krishnamurti era
un caballero muy amable e inteligente.
Por último, se decidió que debía quedarme con el extraterrestre por mí
misma para ver si podía obtener alguna respuesta”.
48
Capítulo Dos
Mi Segunda Entrevista
"En la entrevista siguiente se me pidió que le hiciera solo una pregunta
al extraterrestre."
(TRANSCRIPCION OFICIAL DE LA ENTREVISTA)
MAXIMO SECRETO
Transcripción oficial de la Fuerza Aérea del
Ejército de los EE.UU.
Campo Aéreo del Ejército de Roswell, Grupo 509
de Bombarderos
TEMA: ENTREVISTA AL EXTRATERRESTRE, 10. 7. 1947
"PREGUNTA - ¿Por qué ha dejado de comunicarse?"
RESPUESTA –
NO DETENER. OTROS. OCULTOS / CUBIERTO. TEMOR
SECRETO.
"El extraterrestre no podía comunicarse con
ellos porque tenían miedo de ella, o no
confiaban en ella. Y, es claro para mí que el
extraterrestre es muy consciente de que algunas
personas tienen intenciones secretas hacia ella
y ocultan sus verdaderos pensamientos. ¡Es
igualmente obvio para mí que el extraterrestre
no tenía ni siquiera el más mínimo miedo de
nosotros, o de cualquier otra cosa, para el
caso!"
(MATILDA O'DONNELL MACELROY NOTA PERSONAL)
49
"Yo meditaba las palabras que elegía para transmitir el significado de
los pensamientos del extraterrestre con mucho cuidado antes de
informarlas al taquígrafo y a la gente que estaba esperando
ansiosamente en la otra habitación.
Personalmente, nunca he sufrido ningún temor o algún tipo de
aprehensión hacia el extraterrestre. Yo estaba muy, muy curiosa y
excitada por aprender cualquier cosa y todo lo que pudiera de ella y
acerca de ella. Sin embargo, como el extraterrestre, yo no tenía mucha
confianza en los agentes o "autoridades" que tenían el control de mis
entrevistas. Yo no tenía idea de cuáles podrían ser sus intenciones
hacia ella. ¡Sin embargo, estoy segura de que los oficiales militares
estaban muy, muy nerviosos por tener una nave espacial extraterrestre
y su piloto en sus manos!
En ese momento, mi mayor preocupación era cómo entender con
mayor claridad los pensamientos e ideas del extraterrestre. Creo que
yo estaba actuando bastante bien como "receptora" telepática, pero no
tan bien como "emisora" telepática.
Yo buscaba desesperadamente descubrir una mejor manera de
comunicarme con el extraterrestre, de modo que les permitiera a la
creciente legión de funcionarios del gobierno, entenderla de una forma
más directa, sin tener que depender de mi interpretación de sus
pensamientos. No me sentía muy bien capacitada para hacer de
intérprete, sin embargo, yo era la única persona con quien se
comunicaría el extraterrestre, por lo que lograrlo dependía de mi.
Ciertamente, yo estaba tomando conciencia de que este era
probablemente el evento más importante en la historia de la tierra, y
que debería estar orgullosa de participar de algún modo. Por supuesto
en ese momento el incidente ya había sido negado oficialmente a la
prensa y un proceso de encubrimiento de inmensas proporciones había
sido puesto en marcha por el "poder".
¡Sin embargo, estaba empezando a sentir la presión de la
responsabilidad de ser la primera persona en la Tierra, por lo que yo
sabía, en comunicarse con una forma de vida extraterrestre! Creo que
sé cómo debe haberse sentido Colón cuando descubrió el "nuevo
mundo" del tamaño de un continente en un pequeño planeta. Pero, yo
50
estaba a punto de descubrir un universo completo totalmente nuevo e
inexplorado!
Mientras esperaba mis siguientes órdenes de mis superiores fui a mi
cuarto, bajo escolta de varios Policías Militares fuertemente armados.
Varios hombres vestidos de traje negro y corbata me acompañaron
también. Todavía estaban allí cuando me levanté por la mañana.
Después del desayuno, el que me fue traído a mí propio cuarto, me
escoltaron nuevamente a la oficina en la base que estaba siendo
utilizada para hacer las entrevistas. "
51
Capítulo Tres
Mi Tercera Entrevista
(MATILDA O'DONNELL MacElroy NOTA PERSONAL)
"La tercera entrevista, y todas las siguientes entrevistas que tuve con el
extraterrestre fueron observadas y fotografiadas, como he mencionado
anteriormente, por decenas de otras personas. Aunque estas no estaban
físicamente presentes, una sala especial contigua se había construido
con una ventana de falso espejo, desde la cual la entrevista podía ser
observada, sin interferir con el extraterrestre.
El extraterrestre había sido trasladado a la sala recién construida y
estaba sentado en un mullido y ordinario sillón de sala de estar,
tapizado con una tela floreada. Estoy segura que alguien había sido
enviado al pueblo a comprar algún sillón en la mueblería más cercana.
El cuerpo del extraterrestre era del tamaño de un chico delgado de 5
años, de modo que su figura quedaba eclipsada por el sillón.
Dado que su cuerpo no era biológico, no necesitaba ningún alimento,
aire o calor, y al parecer, tampoco necesitaba dormir. No tenia
párpados, ni cejas por encima de los ojos, por lo que los ojos no se
cerraban. No creo que alguien pudiera saber si estaba dormida o
despierta, siempre y cuando ella estuviera sentada en la silla. A menos
que moviera su cuerpo o hiciera algún gesto con su mano, era difícil
decir si estaba aún con vida o no, a menos que se pudieran percibir sus
pensamientos.
Finalmente, me enteré que el extraterrestre no era identificado por su
cuerpo, sino por su "personalidad", por así decirlo. Ella era conocida
por sus amigos extraterrestres como "Airl". Esta es la palabra más
cercana que pude encontrar para describir el nombre utilizando el
alfabeto Inglés. Sentí que ella prefería el género femenino. Creo que
compartimos una natural empatía femenina y una mutua actitud hacia
la vida y hacia los otros. ¡Estoy segura que no se sentía cómoda con la
actitud combativa, agresiva y dominante de los oficiales y agentes
masculinos, cada uno de los cuales estaba más preocupado por su
52
propio poder e importancia que con el descubrimiento de los secretos
del universo!
Cuando entré en la habitación, ella estuvo muy contenta de verme.
Sentí una sensación muy real de reconocimiento, alivio y un cálido
sentimiento desde ella. Era como la emoción ansiosa e incondicional,
un amor platónico que se percibe desde un perro o un niño, pero con
control y reservada calma. Debo decir que me sorprendió que yo
sintiera el mismo tipo de afecto por el ser extraño, sobre todo porque
habíamos pasado tan poco tiempo juntas. Me agradó que yo fuera
capaz de continuar mis entrevistas con ella, a pesar de toda la atención
que estaba recibiendo de la multitud del gobierno y del ejército que
llegaba a la base.
Era muy obvio que quienes me escribieron la siguiente serie de
preguntas, querían aprender cómo comunicarse con el extraterrestre,
por si mismos, sin tener que pasar por mí.
Aquí están las respuestas a la nueva lista de preguntas: "
(TRANSCRIPCION OFICIAL DE LA ENTREVISTA)
MAXIMO SECRETO
Transcripción oficial de la Fuerza Aérea del
Ejército de los EE.UU.
Campo Aéreo del Ejército de Roswell, Grupo 509
de Bombarderos
TEMA: ENTREVISTA AL EXTRATERRESTRE, 11. 7. 1947
"PREGUNTA - ¿Puede leer o escribir en algún
idioma de la Tierra?
RESPUESTANO.
PREGUNTA - ¿Entiende los números o las
matemáticas?
RESPUESTA –
53
SÍ. YO SOY UN OFICIAL / PILOTO / INGENIERO
PREGUNTA –
¿Puede escribir o dibujar símbolos o imágenes
que podamos ser capaces de traducir a nuestra
lengua?
RESPUESTAINCIERTO
PREGUNTA - ¿Existen otros signos o medios de
comunicación que usted pueda utilizar para
ayudar a entender sus pensamientos más
claramente?
RESPUESTANO”.
(MATILDA O'DONNELL MacElroy NOTA PERSONAL)
"Yo estaba muy segura de que esto no era cierto. Pero, entendí
claramente que Airl no estaba dispuesta a comunicarse por escrito o
por dibujos ni por lenguaje de señas. Mi sensación era que ella estaba
siguiendo órdenes, como cualquier soldado que ha sido capturado,
evitando revelar información que podría ser útil a un enemigo, incluso
bajo tortura. Ella sólo era capaz y estaba dispuesta a revelar
información personal no confidencial, o "nombre, rango y número de
serie"
(TRANSCRIPCION OFICIAL DE LA ENTREVISTA)
MAXIMO SECRETO
Transcripción oficial de la Fuerza Aérea del
Ejército de los EE.UU.
Campo Aéreo del Ejército de Roswell, Grupo 509
de Bombarderos
TEMA: ENTREVISTA AL EXTRATERRESTRE, 11. 7.
1947, 2 ª Sesión
54
"PREGUNTA - ¿Nos puede mostrar en un mapa
estelar, cual es la estrella de su planeta de
origen?
RESPUESTANO.
Esto no es porque no conoce la dirección a su planeta natal desde la
tierra. Ella no quiso revelar la ubicación. Se debe también al hecho de
que el sistema estelar de su planeta de origen, no figura en ningún
mapa estelar de la Tierra. Esta demasiado lejos.
PREGUNTA - ¿Cuánto tiempo le llevaría a su
gente, localizarlo a usted aquí?
RESPUESTADESCONOCIDO.
PREGUNTA - ¿Cuánto tiempo le tomaría a su gente
viajar aquí para rescatarle?
RESPUESTA –
MINUTOS U HORAS.
PREGUNTA - ¿Cómo hacerle entender que no
tenemos la intención de hacerle daño?
RESPUESTA –
INTENCIONES SON CLARAS. VEO EN SU MENTE /
IMAGES / SENTIMIENTOS.
55
PREGUNTA - Si usted no es una entidad
biológica, ¿por qué se referirse a sí mismo
como femenino?
RESPUESTA –
YO SOY CREADORA. MADRE. FUENTE".
(MATILDA O'DONNELL MacElroy NOTA PERSONAL)
"Estas preguntas me llevaron sólo unos minutos. Entonces me di
cuenta de que podríamos estar en serios problemas si el extraterrestre
no estaba dispuesto a cooperar, o revelar cualquier información que los
militares o las agencias de inteligencia o los científicos consideran
útiles para ellos.
También estaba segura que el extraterrestre tenía muy claras las
intenciones reales de la gente que había escrito estas preguntas, ya que
ella podía "leer la mente" con la misma facilidad que podía leer mis
pensamientos y comunicarse conmigo telepáticamente. Debido a estas
intenciones, es que no estaba dispuesta a cooperar con ninguno de
ellos de ninguna manera, bajo ninguna circunstancia. ¡Estoy
igualmente segura que ya que no era una forma de vida biológica, no
habría ningún tipo de tortura o coacción alguna, que pudiera hacerle
cambiar de opinión! "
56
Capítulo Cuatro
La Barrera Idiomática
(MATILDA O'DONNELL MacElroy NOTA PERSONAL)
"Después de explicarles a los agentes de inteligencia, lo que yo
pensaba que eran las causas de la ausencia de respuesta, se desato
gran malestar y confusión. Una discusión muy acalorada tuvo lugar
entre algunos de los oficiales de inteligencia, funcionarios militares,
psicólogo e intérpretes. Esto duró varias horas. Finalmente, se decidió
que se me debía permitir seguir adelante con la entrevista al
extraterrestre, a fin de conseguir una respuesta satisfactoria a la
siguiente pregunta: "
(TRANSCRIPCION OFICIAL DE LA ENTREVISTA)
MAXIMO SECRETO
Transcripción oficial de la Fuerza Aérea del
Ejército de los EE.UU.
Campo Aéreo del Ejército de Roswell,
Grupo 509 de Bombarderos
TEMA: ENTREVISTA AL EXTRATERRESTRE, 11. 7.
1947, 3 ª Sesión
"PREGUNTA: - ¿Qué garantía o prueba requiere
usted de nosotros que le haga sentirse lo
suficientemente seguro como para responder a
nuestras preguntas?"
57
RESPUESTA –
SÓLO ELLA HABLA. SÓLO ELLA ESCUCHA. SÓLO ELLA
PREGUNTA. NO OTROS. DEBE APRENDER / CONOCER Y
COMPRENDER. "
(MATILDA O'DONNELL MacElroy NOTA PERSONAL)
"Cuando volví de la sala de entrevistas para informar la respuesta del
extraterrestre a esta pregunta, recibí una reacción sombría y escéptica
de los agentes de inteligencia y personal militar reunidos. No podían
entender lo que el extraterrestre quería decir con esto.
Admití que yo tampoco entendía realmente lo que quería decir, pero
estaba haciendo lo mejor que podía para articular sus intenciones
telepáticas. Les dije a los funcionarios que tal vez el problema de
comunicación tenía que ver con mi incapacidad para comprender el
lenguaje telepático del extraterrestre con la suficiente claridad como
para ser satisfactoria. ¡Yo estaba tan desanimada en ese momento que
casi me di por vencida!
¡Y ahora, había más argumentos que antes! Estaba segura de que iba
a ser removida de mi cargo, a pesar del hecho de que el extraterrestre
se negó a comunicarse con nadie más, o que nadie más había podido
comunicarse con ella.
Afortunadamente, un tipo muy listo llamado John Newble, que era un
especialista en idioma japonés de la Armada, tenía una explicación y
una solución al problema. Explicó que, en primer lugar, el problema
tenía muy poco que ver con la incapacidad del extraterrestre para
comunicarse. Tenía más que ver con su falta de voluntad de
comunicarse con nadie más que yo. En segundo lugar, para que sea
posible lograr cualquier comunicación clara y completa, las dos partes
necesitaran de un lenguaje común.
Las palabras y símbolos en un lenguaje transmiten conceptos y
significados muy precisos. Dijo que el pueblo japonés tenía una gran
cantidad de homónimos en su idioma, lo que causaba mucha
58
confusión en la comunicación del día a día. El problema se resolvió
usando caracteres chinos normalizados para definir el significado
exacto de la palabra que utilizaban. Esto aclara el asunto de su
incumbencia.
Sin una nomenclatura definida no era posible la comunicación más
allá de la comprensión rudimentaria entre hombres y perros, o entre
dos niños pequeños. La falta de un vocabulario común, o de palabras
claramente definidas, que todas las partes puedan utilizar con soltura,
fue el factor limitante en la comunicación entre todas las personas,
grupos o naciones.
Por lo tanto, sugirió que sólo había dos opciones. Que yo aprendiera a
hablar el idioma del extraterrestre, o que el extraterrestre aprendiera a
hablar inglés. De hecho sólo una opción era posible: que yo
persuadiera a Airl a que aprendiera inglés, y que yo le prestara ayuda
con la orientación del especialista en lenguaje. Nadie tenía ninguna
objeción a intentar esta idea, ya que no hubo otras sugerencias.
Los especialistas en lenguaje me sugirieron que llevara varios libros
infantiles, una cartilla de lectura básica, y un texto de gramática
conmigo a la sala de entrevistas. El plan era que yo me sentara al lado
del extraterrestre y le leyera en voz alta los libros, señalando al
mismo tiempo el texto que estaba leyendo con el dedo, para que ella
pudiera seguirlo.
La teoría era que el extraterrestre podría eventualmente ser enseñado
a leer, al igual que a un niño a quien se le enseña a leer por asociación
de palabras y sonidos, con los textos escritos, como así también
instruido en gramática básica. Además creo que ellos supusieron que
si el extraterrestre fue lo suficientemente inteligente como para
comunicarse conmigo telepáticamente, y volar una nave espacial a
través de la galaxia, probablemente podría aprender a hablar un
lenguaje tan pronto como un niño de 5 años, o más rápido!
Volví a la sala de entrevistas y le propuse esta idea a Airl. Ella no se
opuso a aprender el idioma, aunque tampoco tomo ningún
compromiso de responder a las preguntas. Nadie tenía una idea mejor,
así que seguimos adelante. "
59
Capítulo Cinco
Lecciones de Lectura
(MATILDA O'DONNELL MacElroy NOTA PERSONAL)
"Comencé las lecciones de lectura con las primeras páginas de un
libro escolar que se había utilizado para enseñar a los niños pioneros
en el 1800 en las fronteras de América. Se llama " McGuffey´s
Eclectic Reader, Primero a Sexto”.
Como soy enfermera, y no una profesora, el experto en el idioma que
me dio los libros también me dio una amplia información - un curso
que tomó un día entero - sobre cómo usar los libros para enseñarle al
extraterrestre. Dijo que la razón por la que eligieron estos libros en
particular, fue porque la versión original de 1836 de estos libros fue
utilizada durante tres cuartos de siglo para enseñarles a leer a cerca de
cuatro quintas partes de todos los niños de la escuela americana. No
hay otro libro que haya tenido tanta influencia en los niños
estadounidenses durante tanto tiempo.
El Primer curso educacional del McGuffey comienza con la
presentación de las letras del alfabeto, para ser memorizadas en
secuencia. Los niños eran guiados a continuación, paso a paso, a
utilizar los componentes básicos de la lengua, la forma y
pronunciación de palabras, utilizando el método de fonética que
consiste en enseñar a los niños a relacionar los sonidos con letras.
Cada lección comienza con un estudio de las palabras utilizadas en los
ejercicios de lectura y con marcas para mostrar la correcta
pronunciación de cada palabra.
Descubrí que las historias en el "Primero y Segundo” curso, describían
a chicos en relación con los miembros de su familia, maestros, amigos
y animales. Los cursos "Tercero, Cuarto Quinto y Sexto" ampliaron
esas ideas. Una de las historias que recuerdo fue "La Viuda y el
Mercader". Es una especie de cuento moral sobre un comerciante que
se hace amigo de una viuda carenciada. Más tarde, cuando la viuda
60
demuestra su honestidad, el comerciante le hace un bonito regalo. Sin
embargo los libros no necesariamente te enseñan a creer que la caridad
se espera sólo de gente rica. Todos sabemos que la generosidad es una
virtud que debe ser practicada por todos.
Todas las historias eran muy saludables y daban muy buenas
explicaciones para ilustrar las virtudes como la honestidad, la caridad,
la austeridad, el trabajo duro, el coraje, el patriotismo, la reverencia a
Dios, y el respeto a los padres. ¡Personalmente, yo recomendaría este
libro a cualquiera!
También descubrí que el vocabulario utilizado en el libro era muy
avanzado en comparación con el número relativamente limitado de
palabras comúnmente utilizadas por las personas de nuestra edad
moderna. ¡Creo que hemos perdido una gran parte de nuestro propio
idioma desde que nuestros Padres Fundadores redactaron la
Declaración de Independencia hace más de 200 años!
Siguiendo las instrucciones, me senté junto a Airl en la sala de
entrevistas, leyéndole en voz alta cada uno de los libros de la serie de
lectura de McGuffey. Cada uno de los libros tenía sencillas y
excelentes ilustraciones de las historias y materias que se enseñaban,
aunque son muy anticuadas para los estándares actuales. No obstante,
Airl parecía entender y absorber todas las letras, sonidos, sílabas y
significados a medida que avanzábamos. Seguimos este proceso
durante 14 horas al día durante 3 días consecutivos sin interrupción,
con excepción de algunas comidas y descansos de mi parte.
Airl no tomaba descansos para nada. No durmió. En su lugar se
quedaba sentada en el sillón mullido de la sala de entrevistas,
repasando las lecciones que ya habíamos cubierto. Cuando regresaba
cada mañana para comenzar donde habíamos dejado, ella ya había
memorizado las lecciones anteriores, y había avanzado a las páginas
siguientes. Este patrón continuó acelerándose hasta que se torno inútil
que siguiera leyéndole.
Aunque Airl no tenía una boca para hablar, ahora era capaz de
dirigirme sus "pensamientos" en inglés. Al final de estas lecciones,
Airl fue capaz de leer y estudiar por su cuenta. Le mostré cómo utilizar
un diccionario para buscar las palabras nuevas que encontrara. Airl
consultaba el diccionario continuamente después de eso. A partir de
61
entonces mi trabajo se redujo a un simple servicio de mensajería para
ella, que solicitaba constantemente más libros de consulta.
A continuación, el Sr. Newble trajo una colección de la Enciclopedia
Británica. lo que Airl disfruto especialmente, ya que tenían una gran
cantidad de imágenes. Después de eso, pidió muchos más libros
ilustrados y libros de referencia con fotografías y dibujos, ya que le era
mucho más fácil entender el significado si podía ver una foto de lo que
estaba estudiando.
En los siguientes seis días, se trajeron libros de bibliotecas de todo el
país, supongo que era ¡porque que no pasarían unos pocos días más
hasta que ella hubiera leído varios cientos de ellos! Estudió todos los
temas que se pudieran imaginar, y muchas otras cosas muy técnicas
que no parecían relacionadas, como astronomía, metalurgia,
ingeniería, matemáticas, varios manuales técnicos, entre otros.
Más tarde comenzó a leer libros de ficción, novelas, poesía y los
clásicos de la literatura. Airl también pidió leer muchos libros sobre
temas de humanidades, especialmente sobre historia. Creo que debe
haber leído por lo menos 50 libros de historia de la humanidad y
arqueología. Por supuesto, me aseguré de que también recibiera una
copia de la Santa Biblia, que leyó de cabo a rabo sin comentarios ni
preguntas.
A pesar de que seguí quedándome con Airl de 12 a 14 horas por día, la
mayoría de ese tiempo durante la semana siguiente, había pasado sin
mucha comunicación entre nosotros, a excepción de una pregunta que
me hacía de vez en cuando. Las preguntas se orientaban por lo general
a definir un sentido de contexto, o a aclarar algo sobre los libros que
estaba leyendo. Curiosamente, Airl me dijo que sus libros favoritos
fueron "Alicia en el país de las maravillas", "Don Quijote de la
Mancha" y "Las mil y una noches" . Ella dijo que los autores de estas
historias muestran que es más importante tener un gran espíritu e
imaginación que una gran habilidad o poder.
Yo no podía responder a muchas de sus preguntas, así que consultaba
con la gente en la sala contigua en busca de respuestas. La mayoría de
estos tenía que ver con cosas técnicas y científicas. Algunas de sus
preguntas fueron sobre humanidades. La profundidad complejidad y
62
sutileza de sus preguntas, demostraron que tenía una inteligencia y
comprensión muy penetrante.
Personalmente, creo que ella ya sabía mucho más sobre la cultura e
historia de la Tierra de lo que estaba dispuesta a admitir cuando
empezamos. Pronto descubriría cuánto más”.
63
Capítulo Seis
Comienza mi Educación
(MATILDA O'DONNELL MacElroy NOTA PERSONAL)
"Para el día 15 después del " rescate "de Airl del lugar del accidente,
tuve la oportunidad de comunicarse de manera fluida y sin esfuerzo
con ella en Inglés. Ella había absorbido tanto material escrito a esta
altura que su formación académica superaba con creces a la mía.
Aunque me gradué en la escuela secundaria de Los Ángeles en 1940 y
asistí a la universidad durante cuatro años de formación en enfermería,
la variedad de mi propia lectura había sido bastante limitada.
¡Yo no había estudiado la mayoría de los temas a los que Airl ya había
estado expuesta, especialmente considerando su aguda capacidad de
comprensión, sus muy intensos hábitos de estudio y una memoria casi
fotográfica! Ella era capaz de recordar largos pasajes de libros que
leía. Ella era especialmente aficionada a ciertas secciones de sus
cuentos favoritos de la literatura clásica como Las aventuras de
Huckleberry Finn, los cuentos de Los viajes de Gulliver, Peter Pan y
La leyenda de Sleepy Hollow (La Leyenda del Jinete sin Cabeza).
Por este tiempo Airl se había convertido en la maestra, y yo era la
estudiante. ¡Estaba a punto de aprender lo que los hombres de la Tierra
no saben y no tienen manera de saber!
La multitud de científicos y agentes que nos observaba a través del
falso espejo de nuestra sala de entrevistas, a quienes Airl y yo nos
referíamos como “la galería” , estaban cada vez más impacientes por
hacerle preguntas. Pero Airl siguió negándose a permitir que fuera
consultada por nadie más que yo misma, ni siquiera indirectamente a
través mío como intérprete, o por escrito.
En la tarde del día 16, Airl y yo nos sentamos uno junto al otro
mientras leía. Cerró la última página de un libro que estaba leyendo y
lo puso a un lado. Estaba a punto de tomar su próximo libro de una
64
gran pila en espera para ser leída, cuando se volvió y dijo, o "pensó"
para mí, “estoy dispuesta a hablar ahora”. Al principio estaba un poco
confundida por la observación. Hice un gesto pidiéndole que
continuara y empezó a enseñarme mi primera lección. "
(TRANSCRIPCION OFICIAL DE LA ENTREVISTA)
MAXIMO SECRETO
Transcripción oficial de la Fuerza Aérea del
Ejército de los EE.UU.
Campo Aéreo del Ejército de Roswell, Grupo 509
de Bombarderos
TEMA: ENTREVISTA AL EXTRATERRESTRE, 24. 7.
1947, 1 ª Sesión
"¿Qué quieres decir, Airl?", Le pregunté.
"He sido parte de la Fuerza Expedicionaria del
Dominio en este sector del espacio por varios
miles de años.
Sin embargo, personalmente no he tenido
contacto íntimo con los seres en la Tierra
desde el año 5965 antes de Cristo. No es mi
función principal la de interactuar con los
habitantes de los planetas dentro del Dominio.
Yo soy un Oficial, Piloto e Ingeniero, con
muchos deberes que cumplir. No obstante, aunque
tengo fluidez en otros 347 idiomas dentro del
Dominio, no había estado expuesto al idioma
Inglés.
El ultimo lenguaje de la Tierra con el que
estuve al corriente fue el idioma sánscrito de
los Himnos Védicos. En aquel tiempo yo era
miembro de una misión enviada para investigar
la pérdida de una base del Dominio ubicada en
las montañas del Himalaya. Un batallón entero
de oficiales, pilotos, y personal
65
administrativo y de comunicaciones había
desaparecido, y la base había sido destruida.
Varios millones de años atrás, me formé y serví
como Investigador, Evaluador de Datos y Oficial
Planificador de Programas para el Dominio.
Debido a mi experiencia en esa tecnología, me
enviaron a la Tierra como parte del equipo de
búsqueda. Uno de mis deberes fue el de
interrogar a la población humana que habitaba
la zona adyacente en ese momento. Muchas de las
personas en esa región informaron el
avistamiento de "vimanas" o naves espaciales en
la zona.
Siguiendo la lógica cadena de pruebas,
testimonios, observaciones, como así también la
ausencia de cierta evidencia, es que, lleve a
mi equipo al descubrimiento de que todavía
existían naves e instalaciones muy bien ocultas
pertenecientes al "Viejo Imperio" en este
sistema solar, de las que habíamos estado
completamente inadvertidos.
Tú y yo fuimos incapaces de comunicarnos en tu
idioma porque yo, personalmente, no había
estado expuesto a tu idioma. Sin embargo, ahora
que he escaneado los libros y el material que
me has dado, esta información ha sido
transmitida a nuestra estación espacial en esta
región y ha sido procesada por nuestro oficial
de comunicaciones a través de nuestros
ordenadores. Se ha traducido todo a mi propio
idioma y se me reenvió en un contexto que me
permite razonar. También he recibido
información adicional de los archivos
almacenados en nuestros ordenadores, sobre el
idioma Inglés, y registros del Dominio sobre la
civilización en la Tierra."
66
"Ahora estoy preparada para ofrecer cierta
información que creo puede ser de gran valor
para ustedes. Les diré la verdad. Aunque la
verdad es relativa a toda otra verdad, la
verdad, que quiero compartir con ustedes lo más
honesta y precisa como sea posible, la verdad
como yo la veo, dentro de los límites de mi
propia integridad, la de mi carrera y sin
violar mis obligaciones para con la
organización a la que sirvo y he jurado
defender y proteger”.
"OK", pensé. "¿Va a responder a las preguntas
de la galería, a partir de ahora?
-No, no voy a responder a las preguntas. Voy a
proporcionar información que creo, será
beneficiosa para el bienestar de los seres
espirituales inmortales que componen la
humanidad, y que fomente la supervivencia de
todas las innumerables formas de vida y el
medio ambiente de la Tierra, ya que es parte de
mi misión, velar por la preservación de la
Tierra.
"Personalmente, tengo la convicción de que
todos los seres sintientes son seres inmortales
espirituales. Esto incluye a los seres humanos.
En aras de una mayor exactitud y simplicidad
voy a utilizar una palabra inventada: "ES-SER".
Porque la naturaleza primaria de un ser
inmortal es vive en un estado atemporal que
"es", y la única razón para su existencia es
que decide "ser".
No importa lo humilde de su puesto, en una
sociedad, cada ES-SER merece el respeto y el
trato que a mí me gustaría recibir de los
demás. Cada persona en la Tierra sigue siendo
un "ES-SER" independientemente de la propia
conciencia del hecho. "
67
(MATILDA O'DONNELL MacElroy NOTA PERSONAL)
(Nunca olvidaré esta conversación. Su tono era muy prosaico y carente
de emoción. Sin embargo, por primera vez, sentí la presencia de una
cálida y real "personalidad" en Airl. Su referencia a los "seres
espirituales inmortales" me impresionó como un rayo de luz en un
cuarto oscuro. Yo nunca había considerado antes que el ser humano
podría ser, un ser inmortal.
Yo creía que ese estatus o poder estaba exclusivamente reservado al
Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Y, debido a que soy una católica
devota y sujeta a las palabras de Jesús y el Santo Padre, jamás había
pensado en una mujer como un ser espiritual inmortal - ni siquiera la
santa madre María. Sin embargo, cuando Airl, pensó, ese pensamiento
me di cuenta por primera vez que ella, personalmente, era un ser
espiritual inmortal, y así somos todos!
Airl dijo que percibió que yo estaba confundida acerca de la idea. Ella
me dijo que me demostraría que yo también soy un ser espiritual
inmortal. Ella dijo, "¡elévate por encima de tu cuerpo!"
Inmediatamente, me di cuenta de que estaba "fuera" de mi cuerpo,
mirando hacia abajo desde el techo, viendo la parte superior de la
cabeza de mi cuerpo! también fui capaz de ver la habitación a mí
alrededor, incluyendo el cuerpo de Airl sentado en la silla al lado de
mi propio cuerpo. Después de un momento, me di cuenta de la simple,
pero también inquietante realidad, que "yo" no soy un cuerpo.
En ese momento, un velo negro se levantó por primera vez en mi vida,
y por un tiempo muy largo en el pasado, me di cuenta que no soy "mi
alma", sino que "Yo" soy "yo" un ser espiritual. Esta fue una epifanía
inexplicable, pero que me llena de una alegría y alivio que no recuerdo
haber experimentado nunca antes. En cuanto al concepto de
"inmortal", no entendí su significado, ya que siempre he sido enseñada
que no soy inmortal - un espíritu, tal vez - pero ciertamente no
inmortal!
Después de un momento - no estoy segura de cuánto tiempo - Airl me
preguntó si tenía una mejor comprensión de la idea. De repente,
estaba de vuelta en mi cuerpo otra vez, y dije en voz alta: "Sí, ya veo
lo que quieres decir!".
68
Yo estaba tan sorprendida por la experiencia, que tuve la necesidad de
levantarme de mi silla y caminar por la habitación durante unos
minutos. Con la excusa de que necesitaba tomar un trago de agua, pedí
ir al baño, lo que hice. En el baño me mire al espejo. Yo solía ir al
baño, para refrescar mi maquillaje, y enderezarme el uniforme.
Después de 10 o 15 minutos me sentí más "normal" de nuevo, y volví
a la sala de entrevistas.
Después de esto sentí que ya no era sólo un intérprete para Airl. Me
sentí como si yo fuera un "espíritu afín". Me sentí como si estuviera a
salvo, en casa, con un amigo de confianza o un miembro de la familia,
lo más cercano que yo jamás haya tenido. Airl sintió y comprendió mi
confusión sobre el concepto de "inmortalidad personal".
Comenzó su primera "lección" conm