Alba y Ramón 05 (26/04/2021)

Van bueno pues después de estos minutos de relleno hay problemas técnicos porque parece que ya va a ser no la seña de identidad del canal empezar con problemas técnicos porque de verdad primero empezamos centran no nos enteramos de nada no saber cómo configurar nuestros ordenadores luego que si compramos un ordenador y que configurarlo todo de nuevo la verdad es que surgió cuando hacemos los directos de él y yo juntos porque como lo tenemos que hacer en el mismo sitio mismo sitio en habitaciones diferentes pero en el mismo sitio entonces es como un poco lío porque claro a veces yo estoy aquí lo otras veces hasta el aquí yo estoy allá entonces tenemos que andar cambiando los micros y la webcam si todo esto y para mi es un rollo entonces nada lo dicho algún día conseguiremos cambiar de forma fluida y perfecta pero ese día no ha sido recientemente yo espero que sea aburrido pues nada que me he perdido yo todos los comentarios de inicio pero bueno os saludo a todos y a todas antes de nada antes de empezar y bueno nada que la idea de hoy la idea era un poco hacer este directo que hemos sido arrastrando entre comillas porque no teníamos haber hecho antes lo que pasa que como ya dijimos en algún tweet algunos de vosotros la semana pasada tanto ramón como yo cuando no era general yo tuvimos clases en la universidad todas las semanas entonces claro cuando no eran presenciales serán online ni cuando éramos la gran presenciales con lo cual al final no podía era incompatible con estar haciendo ningún directas y que hemos tenido que retrasarlo un poco entonces nada que que lo dicho que teníamos ganas de hacer un video que fuera un poco preguntas y respuestas sobre el mundo de la traducción de de traducción en general de traducción de videojuegos de en fin de aspectos más profesionales aspecto más académicos dudas que puedas tener que sea estudiantes de traducción como o gente que a lo mejor os gustaría estudiar traducción o que estéis empezando a dar nuestros primeros pasos en este mundillo y bueno en lo que no tenemos ninguna respuesta verdad universal evidentemente pero pero bueno podemos compartir nuestra experiencia y dar nuestra opinión desde la forma en fin desde la perspectiva más humilde que os podéis imaginar por qué porque lo dicho no lo tenemos las verdades más absoluta que podemos hacer es hacer es un de guía a través de nuestra experiencia pero que en cualquier caso espero que más o menos pues estemos un ratito entretenidos os resulte interesante y bueno si os dejamos alguna duda por mejor que mejor entonces nada básicamente como había dicho ya hace varias semanas cuando empezamos esta locura del tweets que habíamos creado en el canal de disco pues un canal específico de preguntas un poco para que quien quisiera vertiente hay un poco sus dudas sus cuestión de sus preguntas y sus incertidumbre sobre esto que acaba de comentar entonces la idea es pues cada cierto tiempo no según si van surgiendo nuevas cuestiones pues ir haciendo una especie de giovanni un video con un directo como como el que daban intentaremos hacer hoy y y pues por saber si resulta interesante vale el caso que tenemos en disco una batería de preguntas bastante importante no sabemos si nos va a dar tiempo responder a todo la idea no es y atropellados y super apurados y no intentar responder las preguntas de la mejor forma posible mis forma según vamos hablando si os van surgiendo cosas a los que están presentes en el chat dudas o incluso que surjan nuevas preguntas por las varias dejando y también que que para eso está ahora me preguntéis lo que queráis entonces eso vamos yo voy a ir leyendo que tengo aquí ya el disco preparado con con las preguntas las iré leyendo y bueno entre ramón millón pues iremos iremos contestando y haber como sale esto vale no sé si quieren la pregunta habitual y básica y ramos así pues quiero aclarar que no lo que pasa es que yo mi nombre es por sí y chevy durante muchísimos debes de mi vida y obra me ha quedado el registro del complejo de subir pero el gobierno nuestro planeta fueron