Deudocracia (Debtocracy) traducción argentina

Documental dirigido por los periodistas griegos Katerina Kitidi y Aris Chatzistefanou.
Año 2011.

Deudocracia (Debtocracy) es un documental indispensable que busca las causas de la crisis de deuda y propone soluciones que son ocultadas por los gobiernos y medios de comunicación y que, anteriormente, han sido ejecutadas en varias ocasiones, por grandes potencias como Alemania y Estados Unidos.

Asimismo, describe el progreso de países como Ecuador que creó comités de auditoría de su deuda pública, llegando a detectar un alto porcentaje de ilegitimidad en la misma, por lo que fue planteada una quita en la misma mediante duras negociaciones con la amenaza, por parte del FMI y el Banco Mundial, de ser expulsados de los mercados.

Economistas, académicos, filósofos, periodistas y celebridades de todo el mundo describen los pasos que llevaron a Grecia a la trampa de la deuda.

Partes e intervenciones:

-0:00:00 Presentación de la crisis de deuda de Grecia:
0:00:45 Giorgios Papadopoulos (Ex-dictador griego)
0:00:56 Dominique Strauss-Kahn (Ex-Director del FMI)
0:01:37 Andreas Papandreou (Ex-Primer Ministro griego)
0:01:52 Constantinos Mitsotakis (Ex-Primer Ministro griego)
0:02:02 Costas Simitis (Ex-Primer Ministro griego)
0:02:14 Constantinos Karamanlís (Ex-Primer Ministro griego)
0:02:32 Giorgos Papandreou (Ex-Primer Ministro griego)
0:03:21 Yannis Papantoniou (Ex-Ministro de Economía griego)
0:03:25 Nicos Christodoulakis (Ex-Ministro de Economía griego)
0:03:50 Yannis Papantoniou (Ex-Ministro de Economía griego)
0:04:17 Brian Lenihan (Ex-Ministro de Economía irlandés)
0:04:30 Theodoros Pangalos (Ex-Vicepresidente griego)

-0:04:50 Cronología de la economía capitalista:
0:05:38 Costas Lapavitsas (Profesor de Economía en la Universidad de Londres)
0:06:18 David Harvey (Científico social)
0:06:30 Costas Lapavitsas (Profesor de Economía en la Universidad de Londres)
0:07:01 David Harvey (Científico social)
0:07:56 Costas Lapavitsas (Profesor de Economía en la Universidad de Londres)
0:08:13 David Harvey (Científico social)

-0:09:19 Las 2 Europas de la 'Zona Euro':
0:10:36 Samir Amin (Economista)
0:11:24 Costas Lapavitsas (Profesor de Economía en la Universidad de Londres)
0:12:11 Éric Toussaint (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)
0:13:27 Sahra Wagenknecht (Diptutada alemana y Doctora Ciencias Económicas)
0:14:43 Costas Lapavitsas (Profesor de Economía en la Universidad de Londres)

-0:15:16 La crisis de deuda griega:
0:15:23 Samir Amin (Economista)
0:16:26 Manolis Glezos (Político, periodista y escritor griego de izquierdas)
0:17:14 Costas Lapavitsas (Profesor de Economía en la Universidad de Londres)
0:20:42 Michel Camdessus (Ex-gerente del FMI)
0:21:04 Avi Lewis (Periodista y director de cine)
0:21:35 Gerard Dumenil (Economista)
0:22:16 Avi Lewis (Periodista y director de cine)
0:23:03 Ron Paul (Congresista republicano USA)
0:23:41 Gerard Dumenil (Economista)
0:23:50 Costas Lapavitsas (Profesor de Economía en la Universidad de Londres)
0:24:08 Costas Lapavitsas (Profesor de Economía en la Universidad de Londres)
0:24:50 Avi Lewis (Periodista y director de cine)
0:25:11 Costas Lapavitsas (Profesor de Economía en la Universidad de Londres)
0:27:09 Dominique Strauss-Kahn (Ex-Director del FMI)
0:27:27 Manolis Glezos (Político, periodista y escritor griego de izquierdas)
0:28:32 Nikitas Kanakis (Presidente de Médicos del Mundo Grecia)
0:29:30 P. Papanicolau (Neurocirujano)
0:31:01 Alain Badiou (Filósofo)
0:31:48 Alain Badiou (Filósofo)

-0:32:12 La historia de la deuda ilegítima

-0:35:30 Invasión de Irak: quita de su deuda odiosa:
0:37:24 Éric Toussaint (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)
0:39:43 Éric Toussaint (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)

-0:41:12 El ejemplo de Ecuador:
0:42:07 Rafael Correa (Presidente de Ecuador)
0:42:49 John Perkins (Antigüo sicario económico)
0:43:50 Hugo Arias (Comisión Auditora Deuda Ecuador)
0:46:53 Éric Toussaint (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)
0:48:38 Rafael Correa (Presidente de Ecuador)
0:49:13 Éric Toussaint (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)
0:50:08 Hugo Arias (Comisión Auditora Deuda Ecuador)
0:51:17 Éric Toussaint (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)
0:52:24 Hugo Arias (Comisión Auditora Deuda Ecuador)
0:53:05 Éric Toussaint (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)

-0:53:53 La legitimidad de la deuda Griega:
0:54:36 Éric Toussaint (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)
0:55:24 Éric Toussaint (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)
0:56:30 Mark Kirk (Senador USA)
0:57:05 Jean Quatremer (Periodista de Liberation)
0:57:26 Jean Quatremer (Periodista de Liberation)
0:58:17 Sahra Wagenknecht (Diptutada alemana y Doctora Ciencias Económicas)
0:58:56 Daniel Cohn-Bendit (Presidente de Alianza Europa Libre-Verdes Europeos)
1:00:52 Giorgos Voulgarakis (Ex-Ministro de Órden Público griego)
1:01:40 Éric Toussaint (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)
1:02:52 Costas Lapavitsas (Profesor de Economía en la Universidad de Londres)
1:03:41 Sahra Wagenknecht (Diptutada alemana y Doctora Ciencias Económicas)
1:04:12 Manolis Glezos (Político, periodista y escritor griego de izquierdas)
1:05:10 Costas Lapavitsas (Profesor de Economía en la Universidad de Londres)
1:05:32 Hugo Arias (Comisión Auditora Deuda Ecuador)
1:05:59 Éric Toussaint (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)
1:07:43 Costas Lapavitsas (Profesor de Economía en la Universidad de Londres)
1:08:09 Jean Quatremer (Periodista de Liberation)
1:08:32 Gerard Dumenil (Economista)
1:08:48 Samir Amin (Economista)
1:08:57 Éric Toussaint (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)
1:09:28 Costas Lapavitsas (Profesor de Economía en la Universidad de Londres)
1:09:40 Éric Toussaint (Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo)
1:10:13 Manolis Glezos (Político, periodista y escritor griego de izquierdas)
1:10:38 Giorgos Papandreou (Ex-Primer Ministro griego)

Ver Deudocracia en video (traducción argentina):
Parte 1: https://www.youtube.com/watch?v=XGs90JAPGdM
Parte 2: https://www.youtube.com/watch?v=Wx0q3VKmnuY

Fuente:
Ficciones de lo Real de la TV Pública de Argentina