El ContraPlano - Stranger Things
Preparando audio para descarga.
Escucha patrocinada. El audio empezará en pocos segundos...
Escucha sin anuncios y sin esperas con iVoox Premium
Pruébalo Gratis
Preparando audio para descarga.
Escucha patrocinada. El audio empezará en pocos segundos...
Escucha sin anuncios y sin esperas con iVoox Premium
Pruébalo GratisEste audio le gusta a: 110 usuarios
Premium
Plus
Comentarios
Debo ser de los pocos que piensa que Stranger Things es un bodorrio insufrible. La actuación de Wynona Rider es pésima, sobreactúa que da vergüenza. Y el argumento es pobre, simplemente un refrito de nostalgia que no lleva a ninguna parte. Entretiene lo suyo, pero de ahí a decir que es una buena serie, pues hay lo suyo.
creo que el doblaje está bien, pero es más bien por costumbre, o en este caso, mala costumbre de ver todo con ese filtro de ese español neutro que nadie habla pero que todos pueden entender
El doblaje sudamericano, para mí, es insufrible, porque básicamente no existe en ningún país. No tengo ningún problema en ver películas argentinas, series como "El Presidente", o "El Candidato", con acentos chilenos o mexicano, y me gustan..., pero cuando veo una película doblada en "español latino", directamente o paso de ella o la intento ver en versión original.
Fernando Díaz de los Cerros de Úbeda
Stranger things bien la primera temporada y más o menos bien la segunda, ya con la tercera empezaron a meter agenda progre. Estropeada. Abrazos hispanos del mundo
Stranger things es una buena serie, con un monton de referencias para enganchar a los frikis y nostalgicos, hay un episodio completo dedicado a una serie de comic llamada Los Invisibles, autor Grant Morrison, la serie mas... Incalificable, irreverente, profunda, superficial, tonta, interesante... Una serie que depende del dia que la leas... Septimo episodio, segunda temporada
Yo no he visto ninguna de las tres ¿soy un bicho raro? Doblaje en castellano sí, mientras tengamos estos traductores y estos actores de doblaje tan impresionantes, siempre sí.
Yaume, en francés sí hacen doblaje diferente entre Quebec y Europa al menos. No sólo eso, algunas películas o series de Quebec para ser pasadas en Francia tienen que ser subtituladas de ese francés tan enrevesado que hablan. Respecto al doblaje, el neutro que hacen en México está bastante bien logrado. No hay nadie que hable así, pero por otra parte también podría ser lo que hablaría cualquiera. En España lo hacen por esas leyes chauvinistas y todo los intereses creados detrás de ello. No es creíble ver a cualquier actor de Hollywood con un español, Oye guapa, o los insultos propios de España. Al hacer algo con giros que no existen en ningún lugar en particular pero que todos entendemos le da ese aire de lejanía a una película extranjera que resulta inverosímil en una película doblada con giros seguramente madrileños.
Siempre digo lo mismo, en España no se doblan las películas porque no sepamos idiomas (que también), sino porque no leemos bien en español. Siempre VOSE.
Fernando buen episodio pero un detalle: al menos aca en Venezuela suburbios ni significa barrios bajos, significa barrios en las afueras de la ciudad, no tiene esa mala connotación.